Tu lo sai, io lo so, ed è il solo fattore da considerare qui.
You know it and I know it and that is the only factor you need to take into consideration.
L'Ulcerazione era sensibilmente più comune negli uomini che le donne (33, 0 contro 18, 0%) ed il genere maschio era il solo fattore di rischio significativo per l'ulcerazione nell'analisi di più variabili (rapporto di probabilità [O] =2.15).
Ulceration was significantly more common in men than women (33.0 vs 18.0%), and male gender was the only significant risk factor for ulceration in multivariate analysis (odds ratio [OR]=2.15).
Piegare le leggi della fisica e della logica a vostro piacimento – il solo fattore limitante è la vostra immaginazione.
Bend the laws of physics and logic in your favour – the only limiting factor is your imagination.
Ma il clima non è il solo fattore determinante.
But the climate is not the only factor.
D'altra parte, i cambiamenti fisici non sono il solo fattore che possa colpire la sessualità degli adulti invecchianti.
On the other hand, physical changes are not the only factor that can affect the sexuality of aging adults.
Una volta che questi metodi siano masterizzati, il solo fattore ulteriore che sposta le probabilità decisamente a favore del giocatore è capire come eseguire un certo numero di conteggio delle carte di base.
Once those methods are mastered, the one further factor that shifts the odds decisively in the player’s favor is understanding how to accomplish a number of basic card counting.
Tuttavia, tra i determinanti della povertà di raccolto degli ultimi anni, il cambiamento climatico, pur essendone responsabile in larga parte, non è il solo fattore da tenere in considerazione.
However, there are other factors that have contributed to the scarcity of the harvest in recent years; climate change is not the only one.
Non è il solo fattore importante ma è primario.
It is not the only important factor but it is primary.
Per Bitcoin Cash non è il solo fattore di vanto.
This is not the only boasting factor for Bitcoin Cash.
La CO2 non è il solo fattore che regola il Clima.
Close Help CO2 is not the only driver of climate
Ora i capelli della spazzola non sono il solo fattore in una buona spazzola di trucco.
Now the hair of the brush is not the only factor in a good makeup brush.
Il quadro più ampio dello scenario serve a riconoscere che la CO2 non è il solo fattore che influenza il Clima.
The broader picture in this scenario is to recognise that CO2 is not the only factor that influences climate.
Spesso ho ascoltato degli scettici sostenere che la "CO2 non è il solo fattore che influisce sul Clima" considerazione che ogni scienziato climatico unanimemente accetta.
Often have I heard skeptics argue "CO2 is not the only driver of climate" which every climate scientist in the world would wholeheartedly agree with.
Per dare una risposta occorre riconoscere che la CO2 non è il solo fattore che regola il Clima.
To answer this, one needs to recognise that CO2 is not the only driver of climate.
La figura 2 dimostra che la CO2 non è il solo fattore che influisce sul Clima.
Figure 2 demonstrates that CO2 is not the only driver of climate.
Il costo non dovrebbe essere il solo fattore decisivo.
Cost should not be the only deciding factor.
Il denaro non è mai il solo fattore e una sconfitta non può essere attribuita alla mancanza di mezzi finanziari, ma non si può negare che sia molto importante.
Also, money is never the only factor and a defeat can’t be blamed on the lack of financial means, although there is no denying that it is very important.
Il Fondaparinux è costituito da una piccola parte di ENF, una sequenza di 5 unità saccaridiche di eparina, in grado di inibire il solo fattore Xa e non la trombina.
Fondaparinux consists of only a small fraction of UFH (a sequence of five monomeric sugar units of heparin) and only inhibits factor Xa. It does not inhibit thrombin.
Il solo fattore determinante è il sovrano decreto di Dio di elezione e riprovazione (Romani 9:11-18).
The sole determining factor is God’s sovereign decree of election and reprobation (Rom. 9:11-18).
Tuttavia, per Shi Yan, giovane esperta di Economia dell’Agricoltura, non è il costo il solo fattore che la preoccupa.
However, for Shi Yan, a young expert in Agricultural Economics, cost was not the only factor that triggered concern.
Costo: concludiamo la nostra discussione con il solo fattore che spinge la stampa 3D in avanti: la riduzione dei costi.
Cost: Let’s end our discussion with the one factor that’s pushing 3D printing forward: the reduction in cost.
La crisi che ho appena evocato non è il solo fattore ad aver avuto delle ripercussioni sull’interpretazione della Bibbia.
The crisis that I have just recalled is not the only factor to have had repercussions on biblical interpretation.
E’ importante notare che questo studio evidenzia anche che alcuni ragazzi non vaccinati hanno sviluppato autismo e ADHD, suggerendo che i vaccini non siano il solo fattore di casualità nell’autismo e ADHD.
It is important to note that this study also indicates that some unvaccinated boys develop autism and ADHD, suggesting that vaccines are not the only factor in autism and ADHD causality.
L'ora ed il luogo erano sempre diversi, il solo fattore comune era che cominciava sempre immediatamente dopo che mi ero coricato per riposare o dormire.
It occurred at different periods and locales, and the only common factor was that it began just after I had lain down for rest or sleep.
Il solo fattore in grado di spiegare la variabilità nei risultati è la qualità della relazione manager/collaboratore.
The quality of the relationship between the leader and employees can explain this variability.
La luna non è assolutamente il solo fattore che influenza il nostro comportamento e le nostre emozioni.
The moon is by no means the only cyclical factor pulling our strings.
L’influenza dell’ambiente è il solo fattore di questo cambiamento di valori nei quali la dazione e l’amore per l’altro diventano più importanti di quello che sono le normali cose positive: cibo, denaro, famiglia, potere e conoscenza.
The influence of the environment is the only factor of such change of values in which bestowal and love for the other becomes more important for a person than the usual good things: food, money, family, power, and knowledge.
La CO2 non è il solo fattore che influisce sul Clima.
CO2 is not the only driver of climate.
Basicamente, queste risoluzioni non sono il solo fattore per la determinazione delle immagini più chiare e più taglienti, ma sono un fattore importante per lo meno.
Basically, these resolutions are not the only factor for determining clearer and sharper images, but they are an important factor at the very least.
Poiché non c'è l'impedenza del carico, il solo fattore che limita il flusso corrente è l'impedenza del sistema di distribuzione totale dai generatori dell'utilità al punto dell'errore.
Since there is no load impedance, the only factor limiting current flow is the total distribution system's impedance from the utility's generators to the point of fault.
L’armonia è il solo fattore indispensabile; accompagna tutto ciò che è più sottile ed elevato.
Indeed, harmony is the only thing necessary; with it all will be subtler and loftier.
Il solo fattore progressivo in questa relazione incomprensibile fu la realizzazione progressiva autocosciente ed il riconoscimento (con la sua mente umana) del fatto di essere Dio e uomo.
The only progressive factor in such a nonunderstandable relationship was the progressive self-conscious realization and recognition (by the human mind) of this fact of being God and man.
Durante quel tempo così lungo la Chiesa era il solo fattore di coscienza nazionale.
In all that long time the Church was the single factor in national awareness.
Il solo fattore che manca per trasformare questa ondata massiccia di proteste in una rivoluzione vittoriosa è una direzione rivoluzionaria che sappia il fatto suo.
The one thing that is missing to transform this massive wave of protest into a victorious revolutionary movement is a decisive revolutionary leadership.
Il solo fattore di rischio genetico per la BPCO ad oggi provato è il deficit ereditario di una proteina chiamata alfa-1-antitripsina.
The only proven genetic risk factor for COPD to date is hereditary deficiency of a protein called alpha-1-antitrypsin.
Ma qualsiasi scienziato del Clima direbbe che la CO2 non è il solo fattore che regola il Clima..
But any climate scientist will tell you CO2 is not the only driver of climate.
La forza degli elementi naturali non è però il solo fattore ad aver modificato e ridisegnato le coste del Waddensee: l’iniziativa dell’uomo le ha dotate di un sistema di dighe che hanno consentito di strappare nuovamente una parte della terra al mare.
The strength of the natural elements, however, is not the only factor that has changed and redesigned the coasts of Waddensee: man’s initiative has equipped them with a system of dams that have allowed to tear again a part of the land to the sea.
Egli è il solo fattore di unità nazionale, ma il problema posto dalla sua successione - un tabù nel Paese - potrebbe aprire nuove, e più profonde contrapposizioni.
However, he is old and ill, and the issue of his succession - a taboo in the country - could lead to new and deeper contrasts.
Visto che le condizioni di lavoro sono spesso prestabilite, il solo fattore che può essere modificato è l’utilizzo di un guanto con un buon grip, ed ogni guanto ha prestazioni del grip differenti.
Wet Conditions Food Oil Environments As working conditions are often fixed, the only factor that can be modified to provide a better grip is the glove, and each glove has a different grip performance.
L’altezza sul livello del mare è il solo fattore responsabile delle differenze che vediamo?
Is height above sea level the only factor responsible for the differences we see?
Se è vero che il design gioca senza dubbio un ruolo fondamentale, è anche vero che non è il solo fattore che influisce sul costo finale di un...
If it is true that design plays undoubtedly a fundamental role, it is also true that it is not the only factor affecting the final cost of a product like that....
Le imprese svizzere devono comunicare e posizionare la loro argomentazione unica di vendita, il solo fattore Swissness non è sufficiente per un’internazionalizzazione di successo.
Swiss companies must communicate and position their unique selling point; the “Swissness” factor alone is not enough for internationalization to be successful.
Ma la spinta massima non è il solo fattore da considerare.
But the maximum push is not the only factor to be taken into account.
Il carico eccessivo, però, non sembra essere il solo fattore scatenante il dolore nella tendinopatia.
Excess load, though, does not seem to be the only factor triggering pain in a tendinopathy.
La struttura chimica non è il solo fattore che determina l’odore associato ad una molecola.
The chemical structure is not the only determinant of smell.
I principi indicano che lo sforzo della parete non è il solo fattore che governi la rottura perché l'aneurisma si romperà quando lo sforzo della parete supera la resistenza della parete.
The principles show that wall stress is not the only factor that governs rupture because the aneurysm will rupture when the wall stress exceeds the wall strength.
Parecchi rapporti di caso esistono di giovani, atleti in buona salute che sono morto da carcinoma maligno primario del fegato, con il solo fattore di rischio identificabile che è uso orale di aas.
Several case reports exist of young, healthy athletes who have died from primary malignant liver carcinoma, with the only identifiable risk factor being oral AAS use.
E ovviamente, le api non sono il solo fattore importante preso in considerazione.
And of course, bees are not the only important factor here.
4.334508895874s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know it and I know it and that is the only factor you need to take into consideration. 